Buona Pasqua - Happy Easter

A qualcuno risulterà blasfemo, a me ha fatto ridere, e spero aiuti anche un pò a sensibilizzare le persone su quello che mangiano in questa festa... pori agnellini! Io ce n'avevo uno da piccina in campagna, lo adoravo, finchè un bel giorno tah.. sparito... on the table.

Classica storia, lo so, ma a me è veramente successo...non è solo per questo motivo ma io NON mangio agnello e altri animalini che mi fanno pena o di cui non ritengo necessario nutrirmi.

Già mi immagino le polemiche "Ah bellina lei, la fa la vegetariana/animalista come gni pare a lei, magari il giubbotto di pelle ce l'ha, e il pollo unn'è un animalino anche lui??"

non pretendo che fate come me, io faccio così.

Però pori agnellini lo dico e lo ribadico. Oh via.

anyway... non volevo far polemica in periodo di feste, volevo farvi tanti auguri di Buona Pasqua, ai miei assidui lettori e non, in particolare alla Giulietta, Liberino, Simona, Michela, Gandalf/Modestino, Demonietto (torni in giù per le feste?), Markinga, alla Margy,a Miche l'Esteta,all'Elaiza di SF, a Culo Dritto,alla Nelli, aì Masi, ai lettori di Fiorentina.it, alla mi cugia e al Leo, alle mi cugie Barbara e Vale che non commentano perchè le si vergognano (sceme! ditegnene voi per favore...),alla Fede e a tutti i miei colleghi stupendi e pazienti,ai miei foregneir fans, like Montana's girls Astrid and Liv, Brianne and Sandy from NY e pure Angelo da NYC.

Auguri Auguri Auguri

Hi everybody, just wanted to wish you Happy Easter!

I was complaining about the fact that millions of lambs get killed during these feast days to get our table filled, and I'm too sorry to handle it...

The picture says something like: "Happy Easter my ass" ! A bit politically uncorrect but funny and direct... :)

Vacanze... finally...

Bimbi, questa settimana sono un pò incasinata perchè ho diverse cosine da sistemare prima della partenza sabato all'alba... quindi non credo riuscirò a scrivere più, finchè non torno. Dove vado? Me ne vado a Sharm per una settimanina, al calduccio (spero) al solicino (spero) e a fare ciàcià nel mare (spero).
Nonostante avessi messo i cartelli non ho trovato nessun volontario per venire con me, fidanzato, amiche, amici, parenti, nessuno che avesse tempo/ferie/soldi/voglia di venire. E per la seconda volta mi tocca riportare mammà, la prima era volontaria, questa un pò meno però non mi lamento, abbiamo tutte e due bisogno di rilassarci, dopo tutto quello che è successo con la nonna ad inizio anno.
Non voglio emettere un fiato per una settimana, voglio solo dormire, nuotare, sbraciolarmi al sole e mangiare. BASTA. Parlo tutto l'anno a lavoro, non voglio vedere un americano nel raggio di 20 km. Spero che il meteo abbia clemenza e ignori la presenza di mia mamma, che è una calamità naturale, è riuscita a far piovere per due giorni nel mar rosso 3 anni fa, ancora la venerano come una dea...

Io ho troppo bisogno di mare, un bisogno fisico che non posso più ignorare, son 3 anni che non vado al mare d'inverno in più l'estate scorsa abbiamo fatto la vacanza alternativa in Montana, quindi non si può più rimandare. Mare Mare Mare.

Fate i bravi senza di me, non fate niente di quello che non farei (poco quindi...!) e chi è di Firenze please venga a controllarmi che a casa ìLeo non abbia messo anche il cartello fori

"casa dì Popolo - accorrete numerosi si organizzano tornei di play station e gare di salsicce e fagioli"















Hi guys... I'm finally going to take some rest... can't wait... I leave this saturday for Sharm El Sheikh, Red Sea, for a faboulous week in all inclusive treatment.. mmm sounds great!
Write you back when I'm in Florence, I'll post some pictures too, keep in touch. Ciao ciao

Pietra Ligure, che amore!

Questo fine siamo saliti in Liguria dalla Cciulia bionda e Cristiano. Siamo partiti con un tempo che dire "poco clemente" è fargli un complimento... infatti sabato la veniva giù la parea pagata, i secchi d'acqua in autostrada, invece domenica alle 09,00 c'era un sole stupendo e il cielo blublublu, senza l'ombra di una nuvola! Gl'era anche un pò rezza, nell'entroterra c'era la neve, e tirava vento, ma secondo loro non tirava tanto, perlomeno a come sono abituati... :)

Ma la casina dei nostri amici, il paesino di Pietra Ligure, Varigotti, Borgio Verezzi, la mitica Tovo San Giacomo, la Liguria in genere... che spettacolo!! Davvero una terra particolare, "cattiva" per certi versi, difficile, ma anche morbida e fertile. E il mare, il mare... adoro il mare, mi ci butterei di fisso, lo avrei fatto anche domenica ma avrebbero gridato aiuto e non mi sembrava carino.

In passeggiata poi era pieno di vecchini tirati a lucido, impellicciati fin sopra ai capelli, e con dei signori gioielli, parea d'essere a Prato o al Colle Bereto versione geriatrica, si vede che vengan qui a svernare, e la domenica si rileccano per andare a fare le vasche, come noi si fa al Piazzale Michelangelo. Non sarebbe stato bello interrompere questa loro abitudine con un fuori-programma stile "il bagno di una fiorentina impazzita nelle gelide acque liguri"... no.

Ma torniamo a noi, c'hanno fatto fare tutte queste belle giratine in questi posti da cartolina, per il poco che siamo stati abbiamo visto tantissimo. Cenetta a base di farinata, come potete leggere nel post sotto, nell'osteria della sorella di Giulia, e aperitivo trendy da un vinaio carinissimo in centro a Finale.

Ci siamo imbelinati ben bene! Come si imbelinano le macchine giù dal cavalcavia dell'autostrada... o come quando la macchina fotografica non funziona, cioè la si è imbelinata... in pratica imbelinare è il sinonimo del nostro "cosare", si usa per tutto!!

Bel weekend davvero, per celebrare tra l'altro i 32 anni dìLeo, e s'invecchia giovane!!

Grazie cari per l'ospitalità, a buon rendere, lo sapete quando Firenze vi chiama le nostre porte saranno aperte :)

Glossario:

parer pagati: può accompagnare qualsiasi frase, per enfatizzare , cioè fare una cosa con vigoria come se si riscuotessero dei soldi per farla

rileccarsi: tirarsi a lucido, sistemarsi a modino

fare le vasche: ripetere una passeggiata dove ci sia un pò di gente tante volte, per farsi notare, detto anche "lo struscio"

Hei guys, it was quite a long time I didn't update you.. sorry about that!

This sunday was Leo's birthday and we went to Liguria region to celebrate it with another couple of friends who just moved to Pietra Ligure from Florence. That was a huge change for them, but they look really really happy and the town is super cute, on the beach, beautiful clear waters, wild landscape, hills/mountains straight on the sea... perfect! check the pictures, they can give a little idea :)

1000

I traguardo, 1000 visite :)
Grazie a tutti, spero vi piaccia il mio blog, io mi diverto un monte
1000 visits! Thanks everybody, I hope you are enjoying it, I'm having fun writing it :)

Giratina arte-shopping

Ieri pome l'aria natalizia ci ha convinti a farci un girello in centro, tra le vetrine tutte addobbate, le lucine di Natale, la gente con i veri pacchi... una gioia giocare al "scansa la gente"... ci siamo fatti dei regalini, ilLeo s'è sfogato da Tommy Hilfiger, io mi son contenuta... e per perdonarci la vena dilapidatoria che ha contagiato il bancomat, siamo andati anche al Museo Alinari in Piazza Santa Maria Novella, dove c'è attualmente la mostra 100 fotografi del XX secolo. Le foto della mostra son veramente fighe, belle, forti, emozionanti, divertenti, come deve essere una esibizione di foto. Ma il Museo in se stesso mi ha veramente deluso... mi aspettavo le famosissime foto della Firenze vecchia, e invece l'ho preso nel baugigi. Il tutto alla modica cifra ridotta per residenti fiorentini di 7,50 €. LADRIIII!! Rubati proprio... abbiamo provato anche a entrare a vedere la bellissima chiesa di Santo Spirito, riaperta dopo anni, ma c'era la Messa e non ci hanno fatto girellare... Capatina anche al mercato tedesco in Santa Croce, tra odori di wurstel e crauti, vinbrulè e birrozzi. Ah, degna di nota la locomotiva della futura Tramvia in Piazza Repubblica. Io gnene vo di controtendenza e dichiaro: a me la tramvia la mi garba. O via. Soffro per i cantieri e per gli ingorghi che provocano, ma trovo questa soluzione molto avanti e di cui poi alla fine i fiorentini ne godranno.

Una cosa importante per i fiorentini: occhio bimbi perchè dalla prossima domenica le telecamere della ZTL si riaccenderanno anche la domenica! Anno scorso ci son rimasta fregata,e quest'anno non mi beccano. Meno vigili, meno vigili, meno vigili e più sexy shop!!! (ndr:coro della curva Fiesole)

Glossario:

baugigi: espressione carpita ai livornesi che indica il lato B, più in particolare l'orifizio anale

Yesterday was very nice walking around Florence, all dressed up for Xmas. We were at the Santa Croce market, with all the little houses to buy tipical deutsch stuff and taste different things. We visited the Alinari Museum, interesting, but not as I expected. Also to mention that Santo Spirito Church has finally reopened, and now it's possible to visit every day.

Royal Pub

Ieri sera il mio amore mi ha portato nel pub dove siamo andati la prima sera che siamo usciti insieme... romantico :)

Il Royal è zona Stadio Artemio Franchi (inchino grazie) in piazza Nobili. E' un pubbettino tranki, grandino, con una bella selection di birra e di musica. E' anzi ritrovo per chi ama il genere metal, hard rock, ci sono in bacheca un sacco di annunci per chi cerca band o musicisti, scambio di strumenti e vario materiale di musica... volantini di serate su questo tema e feste varie. Ieri sera era un pò tranquillo,sarà che era un giovedì, fatto sta che in genere la città sembrava un mortorio ... non che Firenze brilli per attività frenetiche di vita notturna, ma ieri sera rassomigliava più a un paesino sperduto tra i lupi, o a una visuale metropolitana dopo il passaggio di un virus letale, alla "28 giorni dopo"...

Anyhow, dopo il turno di lavoro il birrozzo ci stava da dieci, e anche il maledetto succhino all'ananas che m'è toccato trangugiare per motivi di salute, e tornare sul luogo del primo peccato originale è stato molto emozionante.

Quella sera, dopo in pratica una ventina di minuti che eravamo insieme, me ne uscii con la domanda fatidica "Ma te... con me icchè tu ci voi fare?... che intenzioni t'hai?" che lasciò ilLeo momentaneamente perplesso ma che lo fece innamorare perdutamente di me... :)

Vi ho resi partecipi di questi momenti segreti, e mò ve beccate pure le foto smielose. Tiè.

Questo weekend ce ne andiamo tra le famose fresche frasche in campagna, a farsi ricca sgrifata di ciccia sulla brace del caminetto con Massi e l'Ila, a vedere le partite su sky, che sto cominciando ad avere pustole da astinenza da calcio, e dormire dormire dormire... se i suddetti daranno consenso a pubblicare le foto, verrete documentati a modino.

Glossario:

sgrifata: mangiata abbondante e gustosa

**16/04/2008

rettifica: dice che il Royal ha chiuso! Non so il motivo, ma chi c'è passato dice che c'è solo un cartello fuori che ne indica la chiusura, immagino definitiva. Se ha chiuso mi dispiace davvero un monte, era un pub bellino. Ma lo dicevo io che un c'era un'anima....

Hi guys, we went to this pub yesterday night, it is a very easy one for those who love beer and good music. It's in the Campo di Marte area, basically behind the stadium. It's kind of far from the city center, but I think it's worthed.

Plus, it's the place where me and Leo went for our first date... how romantic! They should place a plate to remember that, and to let people put the lockers as on the Ponte Vecchio :)

My friends' babies...

A riprova di quanto detto in un post precedente sul fatto che il 2007 è stato eccezionale a livello demografico, e che il fatto che i miei amici sfigliolino a tutta randa mi faccia sentire una matusa, metto le foto STUPENDISSIME dei mimmini nati nel 2007, e non solo, ma che mi sono vicini vicini e di cui mi sento molto zia.

Glossario:

sfigliolino: mettere al mondo creature
a tutta randa: a tutta birra, al massimo

Hi guys, here you can see the beautiful pictures of my friends' babies born this past year or right before.. How amazing they are!?!?! I'm their "aunt" :)

Alla guida della truppa - Felix

Il tifoso N. 1 - Ryan

La bimba dal sorrisetto malizioso - Mila

Il critico culinario - Giacomo

La strana coppia - Andrea & Martina

Gli occhi più belli - Sofia

Belli di zia siete!

Weekend all'estero

Here I am, back from the week off... Sono tornata in patria dopo il weekend al'estero.. con la mano sfasciata.. nel senso senza fascia eh non nel senso di spappolata definitivamente.. la sta benino la manina via, la m'è andata di lusso. Ma torniamo a noi, a questo weekend all' "estero".. estero tra virgolette e non, perchè abbiamo toccato davvero terra straniera, sconfinando nella ordinatissima Sfizzera, a Locarno in particolare dove fanno il festival del film, ma sopratutto siamo stati ospitati per ben due giorni da due Padani doc, in Padania. Siamo stati a trovare i nostri amichetti Ale e Paolo in quel di Gallarate, Varese e siamo stati da dieci come sempre. Abbiamo fatto tutto il giro del Lago Maggiore in una giornata incredibilmente bella, e abbiamo appreso che questa zona è terra natia di tante persone famose.. siamo andati infatti a prendere un caffè a Luino, cioè da dove viene l'Enzina da Luino (Enzo Iacchetti), a mangiare nel paesino dove sta Missoni, siamo passati per il paesino di Umberto Bossi, abbiamo cercato di confezionare una molotov ma la guardia padana ci ha beccati... abbiamo usufruito del wc del pacchianissimo Regina Palace Hotel di Stresa, dove vanno tutti i miei clienti quando si spostano al nord... bel weekendino ricco di sgrifate e risate, in una terra stupenda dalla gente laboriosa e simpatica, che tira su delle case stupende in un batter d'occhio, che nemmeno alle olimpiadi dei muratori. Una bella gita insomma, che consiglio davvero. E ora per invogliarvi ancora un pò vi posto un paio di posticini fighi per mangiare e bere, e metto due fotine del Laghetto.

Hello there, we are just back in Florence after this weekend out to visit 2 friends who live in the north Italy, very near to the Malpensa airport. Very beautiful area, near to the major lakes of northern Italy, like Lago Maggiore and the most famous Como Lake. 30 minutes from the Switzerland board, in this area you can have great meals and great wines! :) see the post that I will write right after regarding a Restaurant and a cafè. It will be in italian but I'm sure that pictures will talk for me :)

Infortunata.. E.R. Emergency Room..

Stamattina, da brava casalinga, e come avevo annunciato sul predecente post, mi stavo accingendo alla pulitura dell'area sanitari... spruzzo i vari anticalcari, Cif, Glassex e quant'altro sulle superfici, e penso: " intanto che agiscono do un pò di idraulico gel in doccia, che magari c'è andato qualche capello"... apro la boccia, verso, e fumata bianca con puzzitero di zolfo, e penso " Ammazza come son potenti 'ste robe"... e mi prende un pizzicorino alla mano, dove si congiunge l'indice e il pollice... cioè dove avevo svitato la boccia.. il pizzicore continua, dico "vo a sciacquarmi".. ma il pizzicore aumenta, e vedo che sulla mia mano c'è in atto una trasformazione cellulare, la pelle mi si sta corrodendo!! Era già diventata tipo morta, stavo perdendo la sensibilità, e mi stava prendendo il panico... provo a leggere sulla confezione che consiglia di fare, e cioè acqua corrente. Ok, ma il panico aumenta e anche la bruciatura... chiamo il numero sulla confezione, e questa manica di stronzi che ora li denuncio mi cominciano a rimpallare a destra e sinistra, parla con quello, poi con l'altro, poi con l'altro ancora, e ognuno mi dice una cosa diversa "Metti una pappina fatta da bicarbonato e acqua" ok " Metti acqua fredda" fatto " metti AMUCHINA" COSA?!?!?!?!?!? OK, chiamo il 118, e arriva ambulanza a sirene spiegate, il Leo salvatore delle casalinghe impaurite arriva pure a sirene spiegate. E mi portano via...

Risultato, ustione di 2 grado da caustico, impomatata e fasciata, pat pat sulla spalla "Signorina, è andata bene... poteva andare molto peggio..."

Ah, sono in ferie questa settimana... evidentemente mi stavo annoiando...

Glossario:

puzzitero: espressione Pontassievese per indicare cattivo odore

Hi guys, no worries... I burnt my hand while I was cleaning the bathroom, cause I was using a product that has caustic soda inside, and accidentally a small drop fell on my hand... and it burnt it straight away! Oh men, I was panicking, I had to call 911, and they got me an ambulance that took to ER... but it was a small thing, and they didn't keep me in... now my hand is burned and I have to take care about it... but nothing too serious, no worries. I'm strong! And stupid.. :(

Ah, I took this week off... I was maybe getting bored?...!

Fallin' Star...

La mi è sempre rimasta antepatica,e di molto, ma diciamo che all'apice della sua carriera qualche sua canzoncina la mi poteva anche essere piaciuta... diciamo che potrei anche avere un suo album, ma solo perchè l'avevo preso a NY a 6,99 Dollari... diciamo comunque che dispiace sempre vedere la parabola discendente di qualcuno.. famoso o meno che sia... o che ti metti a pensare a 'sti poverini figliolini che devono stare con una mamma in queste condizioni,che la si rasa il cranio o che la fa il bagno in mutande davanti ai giornalisti (e tra l'altro con delle mutande... mmm.. nice); o che l'alternativa alla mamma pazzoide è stare con un babbo che no comment, dalla padella alla brace.. diciamo però che un pò ci godi a vedere una cretinetta che sciupa completamente la chance della sua vita..

Avevo visto la sua esibizione agli Mtv Music Awards... ma questo video è quello vero, senza i trucchetti della grafica e dei truccatori...

http://www.youtube.com/watch?v=ZlrJ02yNxNo

I never liked her a lot... but it's always bad to see somebody giving a shit of their lives... and after seeing the video of her last exhibition and the EMA '07, please see the real one, without the fake tricks of the graphics or the make-up artists...

Montana's Adventure

Hello there, as most of you know, this summer Leo and I went to The Trip of our life: Montana. It was great... we spend over 2 weeks there, visiting parks, enjoying nature and wildlife, swim in lakes, seeing bunch of animals such as bears, eagles, buffalossss (superplural cause we have seen a LOT of them) chipmunks, squirrels, deers and more and more... and surely we have been visiting our favourite Norvegian/American friends, the Ensigns, the first reason why we were there. We were guests at their houses, at Liv's house and at parents' house, and we tried to bring some "Italianity" .. I think we did succeed! We had so much fun with them they were too kind with us and we really felt home. Thanks for the Pizza with Bistecca! We never thought we could Bistecca like that! And thanks also to drive us at the Indian Powwow, that was unforgettable..

Then, we rented a superCar and we drove down to Yellowstone park, passing by the Ghosts Town, and stayed there for almost a week. You should see the pictures to understand HOW much we enjoyed... and still you couldn't understand... it really was the greatest trip of my life, and it completed refill myself of the energy lost in a whole year at work.

Looking forward to the next trip...

Hello my friends...

My dear friends who lives all around the world... how are you all doing? Whazzzzup?!?!?!

I have created this blog also for you, cause we haven't that many chances to have deep talks, and I wish you could be here in Florence to share funny moments, and all things life will bring us. So, this will be a way to feel more close each other, I will write for you guys post in english, and you will find them in the "English" category. Then, for those who speak a bit of italian, it will be fun to try to read my italian post, it will be a way to practice ;)

Out here everything is going good... Florence starts to be cold, we had very bad days with a sudden different of 20 degrees, we didn't expect and everybody now is sad cause winter is coming... for who lives in Australia and Argentina will be fun to read that, you just started spring! lucky you...

I'm still working at the same place, all good and bad, the same, just that my boss is going to retire next month, that means CATASTROPHE for me... but I'll keep you updated about that..

My boyfriend Leonardo is doing good, as well as my cat Lucy.. The house is great, it's always a great feeling to come back home...

I take this occasione to repeat again again that you will be more than welcomed to come here and stay in our flat, it will be fun and great to show you around... first time for somebody, again for somebody else...

I think about you, and I really hope that you are all doing great!!

Loves and Hugs